Verbes Irréguliers Anglais


Verbes Irréguliers Anglais, v 1.1
MAJ : 12/05/2002

********************************************
Informations concernant le programme :

1. Ce programme présente 3 niveaux de difficultés.

2. Les réponses doivent être écrites en minuscules

3. Pas besoin de mettre "to" ou "I" devant les réponses

4. Certains verbes irréguliers sont pas présents. En voici une partie :
- outrun, outran, outrun : Impossible à traduire : la traduction est : gagner qn de vitesse
- overdraw, overdrew, overdrawn : Surtout utilisé dans des expressions, comme par ex. to be overdrawn = être à découvert. On peut aussi traduire ce verbe par : tirer à découvert.
- oversleep, oversplept, overslept : Impossible à traduire : la traduction est : ne pas se réveiller à temps, F. avoir une panne d'oreiller
- slink, slunk, slunk : Ce verbe est uniquement présent dans des expressions : par ex., to slink off/away : s'éclipser ; ou encore, to slink in/out : entrer/sortir furtivement
- spotlight, spotlit, spotlit : Impossible à traduire : la traduction est : diriger les projecteurs sur.
- typecast, typecast, typecast : Impossible à traduire : la traduction est : donner toujours les mêmes rôles à.
- underbid, underbidn underbid(den) : Impossible à traduire : la traduction est : offrir des conditions plus avantageuses que.
- underlay, underlaid, underlaid : Uniquement dans des expressions, comme par ex. : to underlay sth with sth : mettre qch sous qch.
- underlie, underlay, underlain : Impossible à traduire : la traduction est : être à la base de.
- undersell, undersold, undersold : Impossible à traduire : la traduction est : vendre moins cher que, vendre au-dessous de sa valeur.

5. Certains verbes qui sont à la fois réguliers et irréguliers ont été mis. En voici la liste (ces verbes ont tous été mis dans le niveau 3) :
inset, knit, saw, sew, shear, shit, sow, strew, swell

6. Les verbes ont souvent plusieurs traductions en français (surtout dans le niveau 3).

7. Le verbe outbid à 2 solutions possibles pour le part. passé : outbid ou outbidden ; j'ai mis dans le prog outbib pour le Part.P. ; ainsi, si vous entrez outbidden, le prog vous dira que vous avez faux.



********************************************
Verbes Irréguliers Anglais V1.1

Franck Dernoncourt pour MPAM, ©2002 MPAM

http://www.mpam.fr.st - mpam@caramail.com
dj-dark-view@caramail.com

Verbes Irréguliers Anglais est un freeware, il reste la propriété de son auteur mais nous vous encourageons à le diffuser, à condition de diffuser l'archive zip en entier (Verbes_Angl.exe et Lisez-moi.html) et d'en prévenir mpam@caramail.com au préalable.

Commentaires : Pour toute remarque, erreur de verbe, suggestion d'une nouvelle option ou problème technique n'hésitez pas à m'envoyer un mail à dj-dark-view@caramail.com